Rumbo News - The Merrimack Valley's bi-lingual paper of record.

UPDATED ON 9/9/2013


ADVERTISING RATES [.pdf]    
CONTACT US
: (978) 794.5360


 
  ARCHIVE: 2013 '12  '11  '10  '09  '08  '07  '06  '05  '04  '03  '02  '01
   BUSCAR :: SEARCH »  

   TITULES :: HEADLINES »

TODO/ALL

9/8
e416L
Regional Edition

Mayor Lantigua and Interim Chief Fitzpatrick
Nuevo Jefe de Policía/New Chief of Police in Lawrence

El Alcalde de Lawrence, William Lantigua coloca la placa de Jefe de Policía de Lawrence al Capitán James Fitzpatrick en una ceremonia llevada a cabo en las oficinas del alcalde el pasado 3 de septiembre, 2013.

Lawrence Mayor William Lantigua placing the Lawrence Police Chief’s plate to Captain James Fitzpatrick in a ceremony held in the offices of the mayor on September 3, 2013.

9/1
e416
Regional Edition

La Fiesta de los Tres Santos
Giada Valenti entretuvo a la audiencia que participó del primer día del Festival de los Tres Santos, la noche del viernes, 30 de Agosto, 2013. En nuestra próxima edición reportaremos con más detalles sobre el festival de tres días de duración ya celebrando 90 años de existencia.

The Feast of the Three Saints
Giada Valenti entertained the audience who attended the first day of the Festival of the Three Saints, Friday night August 30, 2013. Our next issue will report more on the three-day festival now celebrating its 90 years of existence.
8/22
e415L
Regional Edition

Oliver Partnership School
Abren la Asociación Escolar Oliver

Oliver Partnership School opens with a
Ribbon-Cutting

From left: Nancy Parthucke and Sara Lyndh, Co-Leaders of the School; Frank McLaughlin, President, Lawrence Teachers' Union; Lawrence Mayor
William Lantigua; Vivian Bonet, Senior Bookkeeper and Union President of the
Administrative Support Staff of Lawrence Public Schools; Representative Frank Moran; Representative Diana DiZoglio; Joanne Goldstein, Massachusetts Secretary of Labor; Thomas J. Gosnell, President of the A.F.T. of MA; Dale Lipkin, Assistant Superintendent in Lawrence. Cutting the ribbon, Lawrence
Public School Receiver Jeffrey C. Riley and American Federation of Teachers
President Randi Weingarten. Also pictured are Assistant Superintendent Mary Lou Bergeron; June Black, Legislative Aide to Congresswoman Niki Tsongas; School Committee members Frank Surillo, Pavel M. Payano, James R. Blatchford and Patricia Mariano, other dignitaries and teachers. The Oliver Partnership School is a unique grades 1-5 school led by labor, school management and community members and designed to provide targeted
services to improve student achievement.

8/15
e415
Regional Edition

El Greenway abrió oficialmente
Disfrutan el parque de Lawrence
Disfrutando el nuevo parque infantil construido en Campagnone Common, se encuentran Roger St. Marie con su hijo Julian, 4, de Wimberley, Texas. 

Enjoying the Common
Enjoying the new playground just build at Campagnone Common, pictured are Roger St. Marie with his son Julian, 4, from Wimberley, Texas.
8/8
e414L
Local Edition

A new way of paving in Lawrence
Arreglan calles con asfalto reciclado
La Ciudad de Lawrence está utilizando un método moderno de pavimentar las calles.  P. 2

Recycling asphalt on the streets
The City of Lawrence is utilizing a new method to repair the streets.  P. 2
8/1
e414
Regional Edition

El Greenway abrió oficialmente
El Greenway abrió oficialmente
Cortando la cinta que oficialmente dejó inaugurado el Spicket River Greenway, están, desde la izquierda: City of Lawrence Chief Economic Development Director Patrick Blanchette; Matthew A. Caffrey, Vice
Chairman & Secretary Lawrence General Hospital; Kurt Gaertner, EOEEA, Division of Conservation Services; Groundwork Lawrence Executive Director Heather McMann; Curt Spaulding, EPA Region 1 Administrator; State Representative Frank Moran; Lawrence Mayor William Lantigua cutting the ribbon; Congresswoman Niki Tsongas; State Senator Barry Finegold; Barbara
Fields, Regional Administrator - Region 1 (HUD) and Kathy Skala, Director of Human Resources at Polartec, LLC. P. 2

The Spicket River Greenway officially opens
Cutting the ribbon to officially open the Spicket River Greenway are, from left:City of Lawrence Chief Economic Development Director Patrick Blanchette; Matthew A. Caffrey, Vice Chairman & Secretary Lawrence General Hospital; Kurt Gaertner, EOEEA, Division of Conservation Services; Groundwork Lawrence Executive Director Heather McMann; Curt Spaulding, EPA Region 1 Administrator; State Representative Frank Moran; Lawrence Mayor William Lantigua cutting the ribbon; Congresswoman Niki Tsongas; State Senator Barry Finegold; Barbara Fields, Regional Administrator - Region 1 (HUD) and Kathy Skala, Director of Human Resources at Polartec, LLC.  P. 2


Sponsor
Links

» Advanced Weight Loss & Aesthetics
» Cambridge College
» Degnan Insurance Agency, Inc.
» Greater Lawrence Family Health Center
» Jackson's Restaurant
» Mary Immaculate Health/Care Services
» MVRTA
» Nancy Greenwood Insurance Agency
» Power 102.9 FM  |  1490 WCEC AM  |  1110 WCCM AM

Rumbo News



Cambridge College - Lawrence

   CROSSOVER AUDIO »                 RSS FEED  |  WINDOW

Adobe Flash Player is needed to use this feature.

ADVERTISEMENT





 
RUMBO
The BILINGUAL Newspaper of the Merrimack Valley
Publicación de SUDA, Inc.
Since 1996

60 Island Street, Lawrence MA 01843
Tel: (978) 794-5360  FAX: (978) 975-7922

REGIONAL EDITION:
Published on the 1st & 15th of Every Month

(MA) Lawrence, Methuen, Haverhill, Andover,
North Andover, Lowell
(NH) Salem, Nashua, Manchester

LAWRENCE/METHUEN EDITION:
Published on the 8th & 22nd of Every Month

(MA) Lawrence, Methuen
 
» ADVERTISING RATES [.pdf]

» PORTADA :: HOME PAGE
» TITULARES :: HEADLINES
» PHOTO ALBUM

ARCHIVO/ARCHIVE:

2011  2010  2009  2008  2007  2006 


2005  2004  2003  2002  2001 

2000  1999  1998  1997  1996
CONTRIBUYENTES | CONTRIBUTORS

Frank Benjamín [Mr. B]
Paul V. Montesino
Maureen Nimmo
Arturo Ramo García
Rev. Edwin Rodríguez