|
Carta de la Senadora Tucker a
sus Constituyentes |
|
|
Traducción por Alberto Surís
albertosuris@rumbonews.com
***** **
» AUDIO:
Entrevista a la Senadora Tucker en CrossOver
» RELACIONADO:
Ureña Considerando Postularse
***** **
Al Editor
y a los ciudadanos de Andover, Dracut, Lawrence y Tewksbury:
Estoy profundamente agradecida por haberme permitido servir
como su Senadora Estatal, durante estos últimos años. Es un
privilegio maravilloso el prestar servicio a las comunidades y
las personas que ponen su confianza en mí. Agradezco
especialmente a mi familia, amigos y simpatizantes que han
dado tanto tiempo y energía a las campañas y la formación de
mis decisiones políticas.
Usted podrá estar de acuerdo o no con mis posiciones y mis
votos en los cientos de complicados asuntos que se presentaron
ante el Senado durante la presente década. Yo siempre escuché
con atención a ambos lados y después “voté de acuerdo como yo
lo vi”, independientemente de afiliación política o intereses
especiales. Si bien fue mi voto en contra de aumentar el
impuesto sobre las ventas o mi voto para la reforma ética,
siempre he tenido los mejores intereses de mi distrito en
primer lugar.
Trabajando en equipo con tantos de ustedes en el distrito nos
llevó a resultados fantásticos, tales como el reducir
dramáticamente el costo del seguro de automóviles para todos
los buenos conductores eliminando el fraude del sistema, pasar
una legislación global para reducir la crisis hipotecaria, y
la preservación del espacio abierto del Hospital de Tewksbury
para las generaciones venideras.
La mayoría de ustedes sabe que he sido una defensora
incansable de la tercera edad para que tengan la opción de
permanecer en sus hogares, por mejores escuelas, y para el uso
de herramientas de gestión de calidad para hacer un gobierno
más eficiente y cliente-amistoso. Por encima de todo, odio
estafas, públicas o privadas, y esa es la razón por la que
estoy trabajando para mantener el juego depredador fuera del
estado.
Junto con mi familia, he decidido que es hora de cambiar las
largas horas y el rigor de la vida pública por nuevas
oportunidades, especialmente para conocer a nuestra nueva
nieta.
Por favor, recuerde que yo continuaré trabajando duro como su
Senadora hasta enero del 2011. Mis prioridades incluyen ayuda
local para los pueblos que represento; creando trabajos,
especialmente convirtiendo las maravillosas fábricas antiguas
en vivienda y pasar mi proyecto de ley sobre Educación
Financiera. Por favor, visite mi página web www.suetucker.org
para más información.
Yo siempre estoy a su servicio, llamándome al (617)722-1612 or
susan.tucker@state.ma.us.
Con sinceros deseos y gratitud,
Senadora Sue Tucker |
|
